The administration’s assault on colleges and universities is meant to undermine the economic and social progress women have made in the last half-century.